Marriage Moments (Momentos Matrimoniales) – August (Agosto)
Aug. 4: All married couples disagree at one time or another. Remember this rule for ‘fighting fair’: Feelings are neither right nor wrong, they merely are. (Marriage Encounter) Accept your spouse’s feelings even if you don’t share them. Share your own feelings without anger.
Aug. 11: “When you work with people, it is a lot like mining for gold. You do not look for the dirt. You look for the gold.” (Andrew Carnegie) What affirming nugget can you say to your spouse today? It helps if it’s specific. It’s essential that it’s true.
Aug. 18: “Though I command languages both human and angelic – if I speak without love, I am no more than a booming gong.” (1 Corinthians 13:1) In other words, love is about more than pretty words. Say it with service or selflessness today.
Aug. 25: “Marriage is our last, best chance to grow up.” (Joseph Barth) Don’t waste it by always having to have your way.
4 de agosto: Todos los casados tendrán sus desacuerdos en un momento u otro. Recuerda la regla de la “lucha limpia”. “Las emociones no son ni correctas ni incorrectas, simplemente son”. (Encuentro Matrimonial) Acepta las emociones de tu cónyuge aun cuando no sean las tuyas. Comunica tus propias emociones sin enojos.
11 de agosto: “Trabajar con otras personas es como la extracción del oro. No se busca la tierra sino el oro”. (Andrew Carnegie) ¿Cuál pepita de oro afirmativa puedes concederle a tu amado hoy día? Cuando más específico mejor, y lo esencial es que sea la verdad.
18 de agosto: “Aunque hablara todas las lenguas de los hombres y de los ángeles, si me falta el amor sería como bronce que resuena o campana que retiñe”. (1 Corintios 13:1) En otras palabras, el amor es más que palabras bonitas. Expresa tu amor o con servicio o con abnegación hoy día.
25 de agosto: “El matrimonio es nuestra última y mejor oportunidad de crecer”. (Joseph Barth). No, la eches a perder insistiendo siempre en salirte con la tuya.
Parenting Pointers (Pautas Para Padres) – August (Agosto)
Aug. 1: Summer Sanity Tip: Even if you have the benefit of being home with your child on summer days, sometimes constant togetherness can take a toll. Try a quiet hour after lunch. They can read, play quietly in their room, listen to cicadas, or just daydream. They might not call it prayer, but learning to have quiet reflective time is an ingredient of prayer.
Aug. 8: On Aug. 6 and 9 Hiroshima and Nagasaki Japan were bombed by the USA. The deaths of many parents, children, and bystanders is devastating and humiliating. Regardless of nationality, may each of us do our part to curtail harmful aggression in our homes and country today.
Aug. 15: “His mother pondered all these things in her heart.” (Luke 2:51) You don’t have to be a mother to watch and ponder your child’s progress and setbacks. Silently watch your child(ren) today and marvel at the ups & downs of their lives.
Aug. 22: As summer winds down and many parents’ thoughts turn to school, prepare your child by talking about bedtime and morning routines, hopes for the year, and safety tips. Review past routines, consider changes with the start of the new school year.1162. Aug. 29: Give your child the gift of a quiet space and time each day. Maybe after dinner, before bed, whatever. Whether done as a family or individually a reflective pause during the day can set a foundation for a meaningful life.
Aug. 29: Give your child the gift of a quiet space and time each day. Maybe after dinner, before bed, whatever. Whether done as a family or individually a reflective pause during the day can set a foundation for a meaningful life.
1 de agosto: Un consejo para mantener la cordura en el verano: Es bueno pasar tiempo con tus hijos los días de verano, pero estar siempre con ellos nos puede fatigar. Ve si se les puedes asignar una hora de tranquilidad después del almuerzo. Pueden leer, jugar sin hacer ruido en sus cuartos, escuchar los sonidos de las chicharras o simplemente soñar despiertos. Puede que tales actividades no constituyan la oración, pero aprender a reflexionar nos ayuda a rezar.
8 de agosto: El 6 y el 9 de agosto los Estados Unidos bombardeó las ciudades japonesas de Hiroshima y Nagasaki. Es devastadora y humillante la muerte de tantos padres, niños y personas presentes por casualidad. Independiente de la nacionalidad, cada uno de nosotros debemos hacer el esfuerzo de disminuir las agresiones tan dañinas que se cometen hoy en día contra nuestros hogares y nuestros países.
15 de agosto: “Su madre, por su parte, guardaba todas estas cosas en su corazón”. (Lucas 2:51) No es necesario ser madre para observar y guardar todos los avances y contratiempos de tus hijos. Míralos en silencio hoy día y asómbrate de los altibajos por los tienen que pasan.
22 de agosto: Ya va acabando el verano y los padres empiezan a pensar en la vuelta a la escuela. Prepara a tu hijo, hablándole de las nuevas rutinas nocturnas y matinales, las esperanzas para el año venidero e ideas para mantenerse sano y salvo. Recuerden las rutinas del pasado y consideren hacer algunos cambios al comenzar el nuevo año escolar.
29 de agosto: Dale a tu hijo el regalo de un lugar y una hora de tranquilidad, tal vez después de la comida o antes de acostarse o como sea. Una pausa pensativa durante el día o en familia o como individual puede establecer los fundamentos de una vida significativa. Susan ha decidido dejar de componer los Momentos Matrimoniales y los Pautas para Padres ya debido a la edad.